Jeg bryr meg ikke hvor han er. Finn ham. Det haster.
Ja, jeg venter.
Han har vært innesperret i over ett år, så holder de rettssak helt plutselig...
og gir ham dødsdom?
Hva ventet du? Hasan sprengte 129 sivile på et marked i Ramadi.
Jeg vet det.
Jeg vet også at han har informasjon om et mulig angrep på amerikansk jord.
Han har snakket om dette angrepet de siste tre månedene.
Ja. Og nå vil han fortelle alt hvis vi gjør om på dommen.
Vi dikterer ikke irakisk lov lenger.
Dette er deres jurisdiksjon, og Hasan er deres fange.
David.
Vent litt.
Han lager Abu Nazirs bomber.
Drep ham nå, og alt han vet er tapt for alltid.
Du fikk sjansen din. Det er over.
Jeg er på vei til fengselet nå.
Send iallfall en anmodning til JSOC. Be dem anke til den irakiske hæren.
JSOC kan heller ikke gjøre noe.
Du er CIA-fullmektig. Du kan gjøre dette.
Jeg sa at det er over.
Ikke skyt meg vær så snill.
- Senator Feldman ser etter deg. - Si at jeg er her.
Dette er min siste sjanse med Hasan.
Carrie, jeg må gå. Jeg legger på.
Estes er ikke med.
Jeg visste at han ikke ville gjøre det.
- Er det han? - Ja.
Jeg vet ikke om vi kan stole på ham.
- Kan han få meg inn eller ikke? - Han sier han kan det.
Vi har bare to minutter.
- Hør hva jeg sier- to minutter. - Ibrahim.
Jeg prøvde å få byrået til å gripe inn men de kunne ikke gjøre noe.
Jeg beklager.
Så jeg har ingenting å si deg.
Du sa familien din gjemmer seg, de frykter for livene sine.
Jeg kan få dem til Amman.
Fortell meg det du vet. Jeg garanterer personlig for sikkerheten deres.
Hvorfor skal jeg tro at du gjør som du sier?
- Vi må dra. - Du sa to minutter.
Vaktene kommer.
Jeg trenger mer tid.
Ålreit!
Du tror meg ikke?
Kanskje det var feil å tro på deg.
Du sa du var en viktig mann.
Du sa du hadde informasjon om et angrep av Abu Nazir.
- Jeg har informasjon. - Bevis det.
Hvis du ikke gjør det, beskytter jeg ikke familien din.
Vær så snill, vi har ikke mer tid.
Familien min!
Du lovte å beskytte dem!
TI MÅNEDER SENERE
Du hører på Jim Dawkins om morgenen.
Våkn opp, Washington. Dette er Dave som vikar for Jim Dawkins.
Vi har mye å snakke om i dag.
Så finn fram telefonen og slå på tråden.
De sier at Washington-folk er apatiske, men jeg syns ikke det stemmer.
Vi har et bra show i dag.
I går klokken 23...
fant en av våre bakkeressurser et levende spor...
til en fiendtlig base i Korengal Valley.
Hyggelig at du kommer, Carrie.
Hvorfor er du den eneste analytikeren her som ikke kommer tidsnok til briefing?
Hele gruppen skulle høre dette.
Et Delta-team var på plass etter en time...
og de identifiserte flere opprørere fra listen vår.
Bare minutter senere avfyrte to kamphelikoptere...
over 8000 skudd mot målet.
Alle 13 fiender ble bekreftet drept.
Men under befaringen fant en av deltaene noe annet-
en dør med hengelås til et indre rom.
Jeg ville at dere skulle se det selv.
Ned!
Få ham på beina!
Hva sa du?
Jeg er amerikaner.
Han er en av våre.
Marinesersjant Nicholas Brody...
MIA siden tidlig 2003 og antatt død til nå.
Hva skjedde med partneren hans?
Brody var snikskytter. De jobber i par.
Korporal Thomas Walker forsvant også den dagen.
Ifølge sersjant Brody, ble Walker drept da de ble fanget.
Men det må ikke dempe at dette er bra for byrået og alle i dette rommet.
Dere bør gi dere selv applaus.
En amerikansk helt kommer hjem, takket være dere.
Bra jobbet.
Eksakt hvilke ord brukte han?
"En amerikansk krigsfange har blitt omvendt".
- Sa han det på engelsk? - Ja.
Han visket det i øret mitt rett før vakten dro meg vekk.
Og da han sa ordet "omvendt" -
Han mente omvendt, jobber for Abu Nazir.
Hvorfor hører jeg om dette først nå?
Fordi innen for 10 minutter siden...
visste vi ikke om krigsfanger i live i Irak eller Afghanistan.
Så du antyder at Abu Nazir-
Du antyder at Abu Nazir avdekket sitt eget skjulested...
så vi kunne finne sersjant Brody?
Jeg vet det høres rart ut.
Ja.
Hvorfor ikke få det til å se ut som at han har rømt?
Hvorfor ofre 13 trente soldater?
Fordi Abu Nazir tenker langsiktig.
- Så ingen som mistenker noe. - Unntatt deg.
- Ja, unntatt meg. - Ja.
Sersjant Brody kommer hjem fra Tyskland i morgen tidlig...
så vi har litt under 22 timer.
Til å gjøre hva?
Godkjenne overvåkningspakken.
Avlytte telefonen, huset hans, følge etter ham der han er.
- David skriver aldri under på det. - Selvsagt gjør han ikke det.
Det hvite hus trenger en talsperson og David foreslo ham.
- Derfor kommer jeg til deg. - Jeg går ikke bak ryggen hans.
Men hvis jeg har rett og han er terrorist...
må vi overvåke Brody fra han går av flyet.
Det skjer ikke.
- Men- - Kommer ikke på tale.
Carrie.
Greit. Hva må jeg gjøre?
Bevise at sporet for skjulestedet var plantet.
Eller i hvert fall gi meg grunn til å tvile på om det var ekte.
Jeg er i skammekroken, Saul.
Jeg er 8000 mil fra kontaktene mine.
Jeg kan ikke samle opplysninger fra skrivebordet.
Finn en måte.
Nei, ikke se sånn på meg.
Vi slåss alle den samme fienden.
RAMSTEIN LUFTVÅPENBASE TYSKLAND
Vi er klare for deg, sersjant Brody.
Debriefingen din.
Jeg vil ringe kona mi først.
- Jeg tror den er min. - Åh, nei.
Ikke ta den. Ikke.
Det er kanskje en av ungene.
Hallo.
Jessica?
Det er meg.
Brody.
Brody?
Kom igjen, Jess. Snakk til meg.
Hva vil du jeg skal si?
Si at du har det bra.
Jeg har det ikke bra. Jeg har det langt i fra bra.
Hei.
- Mamma! - Hvor er søsteren din?
Jeg trodde du var på kino med Jody.
Dana! Er hun på rommet sitt?
- Mamma. - Bli med meg.
- Dana? - Mamma, vent litt.
Jeg har noen utrolige nyheter til dere.
Mamma, ikke gå inn der!
Mamma.
Prøvde å stoppe henne.
- Hvorfor er du hjemme så tidlig? - Hvem er han?
Xander.
Xander, du må gå nå.
Jeg melder deg senere.
Xan, jakken din.
Hvorfor gjør du stort nummer ut av det?
Jeg vet ikke. Det er enten løgnene eller dopet.
- Du skal passe på broren din. - Han brant ikke ned huset.
Hvorfor gjør du ikke det du sier du skal gjøre, til en forandring?
- Mamma. - Hva?
Du sa du hadde noe viktig å fortelle oss.
- Pokker! - Hva, mamma?
Kom hit, dere to.
Det er omtrent to timer til landing. Trenger du noe?
Nei, det går bra. Takk.
Du får litt tid med familien først.
Så møter du visepresidenten...
som vil presentere deg for landets media.
Fremmøtet er overveldende ved Andrews Luftfartsbase...
hvor sersjant Nicholas Brody lander om to timer.
EN HELTS HJEMKOMST
Talsmannen for det hvite hus sier visepresidenten kommer.
Husker du han?
Ikke akkurat.
Som sagt er sersjant Brody en av to marinesoldater...
som forsvant i tjeneste for åtte år siden...
under oppdrag i Irak nær den syriske grensen.
Tidligere marine-snikskytter, Brody, var på fiendtlig grunn...
da speideren hans-
Hei, Brody.
Soldatene ble deretter adskilt-
Kommer du, mamma?
Det passer seg ikke å komme sent.
Nei, la meg hente jakken min.
Skal du ha på den kjolen?
Opplysningen om at sersjant Brody overlevde den en åtte års prøvelse...
ble mottatt med stor entusiasme...
fra en amerikansk befolkning ivrige etter å hylle en helt.
Flere detaljer om Brodys fangenskap kommer de neste dagene...
men en militær talsperson har sagt-
Du er pen, mamma.
Takk.
Da begynner vi.
Start i stuen.
- Vi har 30 minutter. - Flott å se deg også, Carrie.
- Hvem i helvete er han? - Slapp av. Det er greit.
Det er broren min, Max. Max, hils på klienten.
Hei.
- Hva skjedde med Nick og Eddie? - Utenfor ditt prisområde.
Jeg sa at du bare får det grunnleggende for tusen om dagen.
Har du en dårlig følelse om dette?
Bare gi beskjed om du vil avlyse før vi begynner.
Øyne og ører i hvert rom.
Så bærer det hjem til meg for å sette opp skjermer.
Kan du ikke forsinke seremonien?
Ikke uten å virke som komplett idiot.
Han er på do og spyr nå.
Jeg trodde militærlegene utførte en psykologisk vurdering.
- De gjorde det. - Så hva er problemet?
Jeg vet ikke. Kanskje åtte år i et hull har noe med det å gjøre.
Visepresidenten kommer nå.
Og jeg trenger at han smiler og vinker som en helt...
som om det var en jævla parade.
Presidenten ba meg takke deg personlig.
Listen over direktørkandidater ble akkurat enda kortere.
Jeg setter pris på det, sir. Ikke at jeg presser for det.
Klart du gjør.
Hei, pappa.
Dana.
Hvordan var reisen?
Se så vakker du er.
Chris.
Hyggelig å treffe deg.
Gi ham en klem, Chris.
Hvor er mamma?
Når?
For fire år siden.
Sersjant Brody. Visepresidenten er her.
Sersjant Brody.
Det er en ære.
Takk, sir.
- Går det bra? - Ja.
- God morgen, marinesoldater. - God morgen, sir!
- Jeg sa, "God morgen, soldater." - God morgen, sir!
På stedet hvil.
Sersjant Brody...
på vegne av presidenten og en takknemlig nasjon...
er det en ære å ønske deg velkommen hjem!
Sersjant Nicholas Brody.
HJEMKOMSTSEREMONI
Takk, herr Visepresident.
Jeg er ikke flink til å holde tale.
Kona tar seg av snakkingen i familien.
Selv om jeg ikke kan si navnene...
vil jeg gjerne takke spesialstyrken som reddet livet mitt.
Og takk til alle dere der ute for bønner og gode ønsker.
Det betød enormt.
Mest av alt vil jeg si-
Jeg vil takke familien min...
for deres styrke da jeg var borte...
og for at de ikke sluttet å tro at denne dagen ville komme.
Jeg er en heldig mann.
Han er god.
Hvor lenge til dere er klare?
Avlesingen er klar før sersjant Brody er tilbake i huset.
Vi forventer å få flere detaljer om sersjant Brodys fangenskap.
Så, du og Carrie...
hvor lenge har dere kjent hverandre?
Lenge nok.
Jeg ville følt meg mye bedre...
hvis jeg hadde klart for meg hvem vi har med å gjøre her.
Vi bryter vel omtrent 12 lover.
Det ville du vel ha klart for deg?
Hva med at du holder kjeften og gjør jobben din?
Hei.
Unnskyld.
La oss bare si at hun er litt intens.
Ja.
Hva er det?
Det er det hun har i aspirinflaska istedenfor aspirin.
Jeg fikk migrene, så-
Få se den.
Hva tror du det er?
Jeg vet ikke.
Jeg kjører.
Er du sikker på at det er en god idé?
Herregud, mamma. La ham kjøre.
Ok.
Marinesoldat!
Mike?
- Velkommen tilbake. - Takk.
Hvordan går det med deg? Du ser godt ut.
Det er flott å være hjemme.
Det er flott å ha deg hjemme.
Er det sant? Ble du her?
Militær etterretningstjeneste. Meg av alle, hva?
Og Megan? Hvordan går det med henne?
Borte for lenge siden. Hun skilte seg fra meg mellom andre og tredje tur.
- Så leit. - Nei.
Jeg liker ikke å ta det opp...
men Langley vil ha oppfølging av debriefingen din i Tyskland.
- De ba meg ordne det. - Når?
- I morgen. - I morgen?
Jeg vet det. Det sa jeg også.
Men denne fyren, Estes, vil få det unna så fort som mulig.
- Han kom jo nettopp. - Det er greit, Jess.
Jeg vil bare få det overstått.
Jeg sender en bil i morgen tidlig.
Greit.
Og når du er klar for det...
skal jeg ta deg med ut å spise biff og drikke øl...
for vi har mye tapt tid å ta igjen.
Ja.
- Det er godt å se deg, kompis. - Deg også.
Se. Vi er berømte.
SERSJANT BROD Y KOMMER HJEM
Du sa du skulle være klar før de kom hjem.
Bare en liten teknisk feil. Gi meg noen minutter.
- Du har malt huset. - Broren til Mike gjorde det.
Han er entreprenør. Han ga oss en god pris.
- Hva syns du om fargen? - Jeg liker den.
Kom. Jeg vil vise deg hva vi har gjort inne.
Hvordan føles det å være tilbake?
Kan vi få et gruppebilde med det gule båndet?
- Hva syns du? - Klart.
- Kom igjen, kom igjen.
Still dere foran treet.
Familiebilde. Fantastisk.
Smil.
Jeg har problemer med den opplysningen.
Du må få meg inn på debriefingen i morgen tidlig.
Og hva skulle det være godt for?
Jeg er trent forhørsleder. Jeg må stille noen spørsmål, sjekke historien.
David var veldig tydelig- kun ledere.
David vil straffe meg, og ikke bare for det som skjedde i Baghdad.
- Syns du det er rart? - Nei.
Men det burde ikke være personlig. Jeg bør være der.
Kan du oppføre deg?
Carrie?
Beklager.
- Ja. - Du må love.
Ikke sjokker noen der inne.
Du kan ikke ødelegge noe.
Jeg lover.
Bra.
Da skal du få litt tid med sersjant Brody.
Takk, Saul.
Jepp.
Herregud.
Vel?
Hei, storebror.
Når skal jeg komme tilbake i morgen?
Carrie.
Jeg må være på kontoret før 9, så kom hit klokken 8.
Ok.
Hallo?
Hallo.
- Hvem var det? - Herregud! Du skremte meg.
Ingen. De la på.
Hvordan var dusjen?
Gud, du er vakker.
Hva med et glass vin? Jeg har åpnet en flaske.
Jeg skjønner tegninga.
Demper belysningen, gir meg alkohol.
- Er det så tydelig? - Litt.
Men jeg må si jeg liker deg i den nattkjolen.
Moren min bruker nattkjole.
Dette er en neglisjé.
Hva med den vinen? Hva sier du?
Klart.
Merkelappen er på.
- Er det greit? - Ja.
SO VEROM
Jess. Jess.
Herregud-
Hva gjorde de mot deg?
Hei.
- Baby. - Jess.
Herregud. Jeg er lei for det.
Nei, det er greit.
- Jeg er så lei for det. - La oss sette oss her.
Det er over.
Det er over nå, kjære.
Jeg er hjemme.
- Ok. - Jeg er hjemme nå, kjære.
Ok. Åh, kjære.
Herregud.
- Hva er klokken? - Kvart over åtte.
Debriefingen. Jeg er sen. Pokker!
- En smultring? - Det kom to anrop, begge la på.
- Ja? - Ett i går kveld, ett i morges.
Kona svarte begge gangene.
Begge gangene var det ingen i den andre enden.
- Fikk du opp et sporet nummer? - Nei. Anropene var blokkert.
- Finnes det noen måte- - Ikke uten en stevning.
Virgil, hvis noen prøver å kontakte Brody, skjer det kun én gang.
Og når det skjer, vil vi være der. Ålreit?
- Det går bra. Slapp av. - Jeg må kle på meg.
Mange her var involvert i redningen av deg...
så vi er ekstra stolte av å ønske deg velkommen.
Takk, sir.
Vi har alle lest debriefingen fra Tyskland...
så vi har bare noen få spørsmål, oppklaringer, egentlig-
som kan hjelpe oss i kampen mot Al-Qaeda.
- Jeg skjønner. - Godt.
Vi begynner med Stuart Strickland, Sjefsanalytiker i Irak-regionen.
Sersjant Brody, det er en glede.
Noen uker etter at du ble fanget, utførte spesialstyrkene et oppdrag...
mot et politihovedkvarter i Garma.
Ifølge debriefingen, tilbrakte du mesteparten av fangenskapet...
på en hemmelig militærbase utenfor Damaskus.
Hvilke landemerker eller detaljer kan du gi for å hjelpe å peke ut-
Åtte måneder siden, ble du smuglet til en fiendtlig base i Afghanistan.
Etter så mange år, hva gjorde-
Sersjant Brody, jeg heter Carrie Mathison.
Jeg var offiser i Irak.
Bildet ditt hang på <>- veggen vår.
Jeg så det hver dag i fem år.
- Det er fint å møte deg. - Takk, frue.
Jeg beklager at vi ikke klarte å finne deg tidligere.
Jeg setter pris på det.
Jeg vil gjerne begynne med de første dagene i fangeskap, er det greit?
Ja.
Hvor lang tid gikk det fra du ble tatt til avhørene begynte?
De begynte nesten med en gang.
Hva ville de vite?
Alt jeg kunne fortelle om amerikanske bakkeoperasjoner...
forsyningsveier, kommunikasjonskoder, avtaler.
I debriefingen i Tyskland, sa du at du ikke oppga noe informasjon.
Jeg hadde god opplæring.
Og korporal Walker?
- Frue? - Fortalte han noe?
Vi ble aldri avhørt sammen så jeg vet ikke.
Men du må ha lurt på det, spesielt etter at du hørte at han var død.
Jeg antar at det er et poeng med alt dette, Carrie.
Det er det, sir.
De første 72 timene i fangenskap er kritiske.
Det han vet kan brukes av fienden med ille effekt i denne perioden.
Sersjant Brody sluttet raskt å være en kilde til viktig informasjon...
men han ble likevel holdt i live i nesten åtte år til.
Jeg vil gjerne spørre om han vet hvorfor.
Jeg lurte ofte på det selv.
Hvem avhørte deg?
En Al-Qaida-kommandant. Han het Zayadi.
Zayadi?
Det var iallfall det han sa han het.
Var det ham?
Nei.
- Men du vet hvem dette er? - Selvfølgelig.
Hver marinesoldat i landet ble briefet om viktige mål.
- Møtte du ham noen gang? - Abu Nazir?
Var han noen ganger til stede under avhørene av deg?
Nei.
Ta én titt til.
Sersjant Brody?
Nei, jeg har aldri truffet ham.
Hva med Walker? Navnte han noen gang Abu Nazir?
Nei.
Er du sikker?
Hvor mange ganger må han svare på spørsmålet?
Jeg er bare litt overrasket, sir.
Abu Nazir var ansvarlig for å koordinere angrep...
mot koalisjonsstyrkene på den tiden.
Ingen trengte mer tilgang til to amerikanske krigsfanger.
Han gjorde tydeligvis ikke det.
Var det noe mer, Carrie?
Nei, sir, det var alt.
- Takk, sersjant Brody. - Takk.
Vi fortsetter. Sersjant Brody, jeg vil gjerne at du fokuserer...
på alt du var vitne til, eller overhørte i fangenskap.
- Husker du fru Base? - Mattelæreren?
- Den verste læreren jeg hadde. - Hun er så irriterende.
Kan dere komme inn hit litt?
- Vi må ordne i stand til i kveld. - Hva skjer i kveld?
Noen av vennene fra kompaniet til faren deres kommer på grillfest.
Maisen må renses. Grillen må rengjøres.
Jeg tar maisen.
Må jeg være der?
Hvorfor er alt et problem for deg?
Jeg stilte bare et spørsmål.
Jeg vet det ikke har vært lett mellom deg og meg...
men vi må finne en måte å støtte hverandre på nå, ok?
Ja, ok.
Rengjør grillen.
- Hallo. - Hei, Jess.
- Hei. Hvordan gikk det? - Jeg er fremdeles her på Langley.
Fremdeles på debriefing. Det tar lenger tid enn jeg trodde.
Hvor mye lenger?
Bare en time. To, kanskje.
Ikke glem at alle kommer klokka 17.
Neida. Jeg kommer tidsnok. Ok. Ha det, kjære.
Sersjant Brody, du opplevde et forferdelig fangenskap.
Takk, herr Visepresident.
- Noe? - Ja, faktisk.
- Brody løy akkurat for kona si. - Fortell.
Max følger bilen hans. Han sa han fremdeles var på Langley.
Men han ba sjåføren om å slippe ham av ved Bluemont Park.
Her er det. Han tar kontakt.
Jeg møter deg der. Hvor er Bluemont Park?
Saul?
Hei. Sent ute til et eksternt møte.
Hvor mange styrer kan man sitte i?
Du sendte Carrie Mathison til debriefingen min i morges.
Jeg lurer på om det var ditt eller hennes påfunn.
Hennes. Faktisk er jeg overrasket over at du ikke ba om henne selv...
siden hun er den eneste i divisjonen som har vært i Irak.
C V-en hennes er ikke problemet. Det er temperamentet hennes.
Hva skjedde?
Hun gjorde en rutineoppfølging om til et kryssforhør.
Prøvde å koble Brody til Abu Nazir.
Alt handler om Nazir for henne.
Hun kan være litt opphengt i temaet.
- Er det noe jeg bør vite, Saul? - Ikke det jeg vet.
For sist gang jeg hørte henne slik...
bestakk hun et irakisk fengsel og forårsaket en internasjonal krise.
Jeg skjønner at du er bekymret. Carrie har lært leksen sin.
Og vi vet begge hvor god hun er.
Hva sa jeg da jeg gikk med på å gi henne en sjanse til?
Du sa kun hvis jeg gadd å passe på henne.
Jeg sa det ville ende dårlig...
for dere begge to.
Du har en diger blindsone der hun er involvert.
Tro meg. Jeg hadde også det.
Nå bor kona i Palm Beach, og jeg ser barna bare to ganger i året.
- Fikset du lyden? - Det finner vi tidsnok ut.
Jeg satte opp en mikrofon i nærheten av orkestergraven.
Max, bytt til kanal tre.
Noen nærmer seg Brody, en kvinne i mørkerød kåpe.
Jeg trodde ikke du fikk det til.
Jeg fatter ikke hvorfor du måtte gå gjennom Mike.
Hvorfor ringte du meg ikke selv?
Jeg gjorde det. To ganger.
- Tar du opp? - Men kona di svarte.
- Hun ga meg ingen beskjeder. - Fordi jeg la på.
Hun hater meg, Brody.
- Hater deg? Hvorfor? - Fordi jeg giftet meg på nytt.
Jessica reagerte som om det var en personlig fornærmelse.
Som om jeg offentlig ga opp håpet på at du og Tom var i live.
Hvem pokker er hun?
Helen Walker. Kona til den andre savnede soldaten.
Da er hun ikke Brodys kontakt.
Bare fortsett å lytte.
Pentagon sa dere var døde begge to.
Og nå nekter de å gi meg informasjon om hva som skjedde med Tom.
Hva vil du vite?
Hvordan han døde.
Han er borte. Betyr det noe hvordan det skjedde?
Det gjør det for meg.
Han ble slått i hjel.
Var du der?
Nei.
Takk for at du forteller det.
Jeg drar hjem. Vil komme tidsnok til grillfesten.
Vent litt.
Max, gir du oss et øyeblikk?
Max, gå ut av bilen.
Jeg tenkte ikke at det var min sak.
Nå tenker jeg at det er det.
Klozapin?
Unnskyld. Skulle jeg si noe?
Si at jeg ikke risikerer fengsel på vegne av en gal person.
- Jeg er gal. - Det er ikke morsomt.
Hvis noen i byrået får vite dette-
Jeg har humørsvingninger, ok?
Jeg slo det opp, Carrie. Klozapin er mot psykose.
Jeg takler det. Jeg har taklet det siden jeg var 22.
- Vet Saul det? - Gud, nei.
Nei. Ingen vet det.
Ikke se så sjokkert ut. Det kom vel ikke som en overraskelse.
Du vet jeg elsker deg, Carrie, men jeg må være ærlig.
Ingenting av dette gjør at jeg føler meg noe bedre.
Hva sier du? At jeg finner på dette?
Kanskje jeg gjør det. Kanskje det bare er i hodet mitt.
Men du er innblandet nå, og det samme er den rare lillebroren din...
så ikke tenk på å feige ut nå.
Tror du virkelig du kommer unna med dette?
- Jeg tenkte at hvis jeg har bevis- - Har du det?
Noe...
som kan antyde at sersjant Brody er det du tror han er.
Nei.
Så skaff en advokat.
For du vil trenge en når du rapporterer til sjefen i morgen tidlig.
- Saul, vær så snill. - Det er ikke mer å si.
Jeg bare forsikrer meg om at vi ikke blir truffet igjen.
Jeg er glad noen passer på landet.
Jeg mener det. Jeg har gått glipp av noe en gang før.
Jeg vil ikke- Jeg kan ikke la det skje igjen!
Det er 10 år siden. Alle gikk glipp av noe den dagen.
- Ja, alle er ikke meg. - Jeg skjønner det.
Jeg tviler på at en jury gjør det.
Kom igjen. Du rekrutterte meg, Saul.
Du trente meg. Du fikk meg ut i felten.
Fortell meg hva jeg kan gjøre for å gjøre det godt mellom oss.
Hva i helvete gjør du?
Adjø, Carrie.
Faen!
Pokker.
Jeg tar han i hånden.
Det er visepresidenten.
Og plutselig skjønner jeg at jeg ikke vet navnet hans engang.
Skjønner du?
Hei.
Du ringer ikke, du skriver ikke.
Vi må snakke sammen. Du kan ikke fortsette å unngå meg.
Jeg unngår deg ikke.
Jeg prøver bare å takle situasjonen.
Du er ikke den eneste.
Jeg skjønner at du vil gjøre det rette...
og jeg støtter deg.
Men, Jess...
for tre dager siden fortalte vi det nesten til barna dine.
Vi snakket om å flytte sammen.
Mike, vær så snill.
Skal jeg glemme det?
Alt du trenger å si er at vi ikke hadde det fantastisk.
Han er mannen min, Mike.
De brenner seg.
- Burgerne. - Riktig.
Hei.
Så Mike har hjulpet moren deres, hva?
Han kommer når hun trenger ham.
Liker du ham?
Ja, han er kul.
Vær så god. En er til mamma.
Jeg bare sier at jeg tror noen ser på ham akkurat nå...
og tenker kongressmann eller senator eller-
TIDLIGERE FANGE
Skjønner du?
Kan jeg stille et personlig spørsmål?
Kna jeg få noen flere drinker først?
Er du gift?
- Nei. - Men du har ring.
Holder menn som ser etter et forhold unna.
Hva?
Jeg vet ikke. Jeg har vel ikke hørt noen si det så rett frem før.
Jeg syns det er lettere å rote det til med folk jeg ikke kjenner.
Kom igjen. Du kan ikke være så ille.
Hva ville du si om jeg sa at jeg sviktet min eneste gode venn i dag...
lurte ham, og satte hans 35 år lange karriere i fare?
Jeg ville si at i denne byen er du i godt selskap.
Ja.
Én til, takk.
De er ganske flinke. Skal vi finne et bord?
Jeg vil heller stikke herfra.
Ok. Hvor drar vi?
Jeg er ferdig med å ta avgjøresler. Du er sjefen nå.
Oi. Ok. Jeg liker det.
Kommer du?
Er du ok?
- Hva ser jeg på her? - Høyrehånden hans.
- Han er bare nervøs. - Nei. Se igjen.
Det er et mønster. Det gjentar seg, som en takt.
Der.
Det er langtfra tydelig.
Bare... vent.
Dette er ham utenfor huset.
Og her er han på Andrews luftfartsbase.
Ok, ser du?
Det skjer når han blir filmet, når han vet at verden ser på.
Det er samme sekvensen om og om igjen.
En slags kode.
Han tar kontakt, Saul.
Han sender en melding til noen- en spion, en muldvarp, noen.
Vi bør undersøke dette nærmere.
La krypto-gutta se på det.
Pittmans team er best. Og han er diskret.
Jeg finner nummeret hans.
Skal jeg fremdeles i fengsel?
Ikke helt ennå.
- Hva vil du vite? - Hvordan han døde.
- Var du der? - Nei.
- Møtte du ham noen gang? - Abu Nazir?
Var han noen ganger tilstede under avhørene av deg?
Lgjen.
Nei, jeg har aldri truffet ham.
Hardere.
Norsk tekst: Julianne Sveigdalen
Norwegian